Maailma on kaunis kirja

 Maailma on kaunis kirja, mutta siitä on vähän iloa sille joka ei osaa sitä lukea.

The world is a beautiful book, but it is a bit of joy to the one who doesn't know how to read it.

Garlo Goldoni

Minä rakastan maalaamisen lisäksi  lukemista. Olen jo pikkutytöstä asti lukenut paljon kirjoja. Monet kerrat perjantaisin kipitin kotini lähelle pysäköityyn kirjastoautoon  hakemaan lukemista. Olin kirjojen suurkuluttaja.

Tammen kultaiset kirjat olivat suosikkejani aivan pienenä. Muumikirjoista en tykännyt, ne olivat pelottavia ja  mielestäni rumasti piirrettyjä silloin 60-luvulla. Lastentarhanopettajani antoi minulle ja siskolleni syntymäpäivälahjaksi satukirjan "Yli vuorten ja laaksojen". Kirja oli kovassa kulutuksessa

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Myöhemmin lukutaidon kehittyessä siirryin  nuortenkirjoihin. Luin kaikkea mahdollista. Elämänkerrat ja runot ovat suosikkejani. Runoilijoista luin esim. Saima Harmajaa, Edith Södergrania, Tommy Tabermannia, Eino Leinoa , Kahlil Gibrania ja Japanilaisia tankarunoja ym, ym.                                                                      

Alongside painting, I also love reading. When I was a little girl, I read many books. I used to ran to the bookbus, which was parked near our home. The golden books of Oak were my favourites. I didn't like the Moomins. They were too scary and ugly illustrated in the 60s. Kindergarten teacher gave me and my sister a storybook "Over the mountains and valleys" as a birthday present. We read it multiple times.
Nowadays, biographies and poems are my favourites. I read poetry from Saima Harmaja, Edith Södergran, Tommy Tabermann, Eino Leino, Kahlil Gibran and Japanese poems etc.

---

Pieni laulu lapsista

Lapsia me olemme loppuun asti
Kynttilät käsissä
me kuljemme pimeitä teitä
ja pimeys ympäröi meitä
Hämmennys silmissä
me kuljemme totuuden teitä
ja totuus pakenee meitä
Yksin kuljemme
kaukana kaikista teistä
eikä kukaan ohjaa meitä
Lapsia me olemme loppuun asti
Odotamme ihmettä, petymme
itkemme ja unohdamme
Kutsumme yhtä yksinäistä
hiutaletta talven lumeksi
Lapsia me olemme loppuun asti,
kuljemme kynttilät käsissä,
hämmennys silmissä,
näkemättä tietä liekiltä

- Tommy Tabermann -

 ---

Ihmiset tarvitsevat eläessään
kaksi sydäntä:
Pienen, joka on täynnä
syvää hellyyttä,
ja toisen joka on terästä.

People need two hearts in their life: one small which is full of deep affection and the other made of steel. 

- Kahlil Gibran -

---

Yön tullen minä seison portailla kuuntelemassa tähdet parveilevat puutarhassa ja minä seison pimeässä. Kuule, tähti putosi helähtäen! Älä astu ruohikolle paljain jaloin; puutarhani on sirpaleita täynnä.

-Edith Södergran-
   

Lukeva tyttö, öljy - 96

Girl reading the book, oil -96