Ihanat pastellit

Ostin eilen Joensuusta uusia pastelliliituja ja pariisinpaperia ja paksumpaa Canson paperia. Tyhjä paperi odottaa täyttymystään ja väriä pintaansa. Pastellit ovat ehkä mieluisimmat välineet minulle kuvata. Ne ovat kepeät, värikylläiset ja hengittävät. Ainoa haittapuoli pastelleilla maalatessa on väristä lähtevä liitupöly. Täytyy olla hyvät suojaimet hengitysteiden edessä. Pastellit sopivat erityisesti ihmisen kuvaamiseen. Olenkin tehnyt monta muotokuvaa pastelleilla, tässä yksi niistä, tunnistatteko kuka on kyseessä?

  I bought new pastels from Joensuu and some papers. I like to draw with pastels, they are light, colourful and breathing. The only thing that bothers me is the chalk dust. You need to wear good masks when using pastels.
Pastels are great when drawing a humn. I've made many portraits, and here's one of them, do you recognize her?

Sydänten prinsessa, pastelli -97

Princess of hearts, pastel -97

Maalasin tämän muotokuvan melkein heti hänen kuolemansa jälkeen, mieheni pyynnöstä. Maalatessa tuli jotenkin outo tunne, aivan kuin  hän olisi ollut siinä läsnä. Maalasin taulun muutamassa tunnissa.

I painted this portrait almost right away after she passed away, at my husband's request. I felt bizarre while painting it, like she was present. The portrait was ready within few hours.