Sireenien aikaan

Kukka puhkeaa

kuihtuakseen  nopeaan,

silti ihminen

maltitonna odottaa

kevätkukkaa kukkivaa.

Meiji Tennö

Sireenit maljakossa, pastelli, -98

Ihanaa, pitkän talven ja kevään jälkeen on taas kesä. Aurinkoa, lämmintä, valoa. Ja mikä parasta luonto puhkeaa kukkaan. Täällä pohjolassa saamme kohta viettää yötöntä yötä eli valoisaa kellon ympäri.

So wonderful, after a long winter and spring, the summer is arrived once again. The sun, warmth, light. Nature is blooming. Here in northern part we enjoy some nightless nights, there's light around the clock.

Sireenit , akvarelli -98

Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?
Mitä on tämä hiljaisuus?
Mitä tietävi rauha mun sydämessäin,
tää suuri ja outo ja uus?

Minä kuulen kuink' kukkaset kasvavat
ja metsässä puhuvat puut.
Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat
ja toivot ja tou'ot muut.

Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin,
kaikk' on niin hellää ja hyvää.
Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin
ja tuoksuvat rauhaa syvää.

Eino Leino

Historian siipien havinaa.

Nefertiti, öljy -94

Nefertiti, oil -94

 Maalasin tämän Egyptin kuningattaren Nefertitin muotokuvan  sen jälkeen kun olin lukenut Mika Waltarin kirjoittaman kirjan " Sinuhe Egyptiläinen". Kirja oli minulle suuri lukuelämys.  

I painted this Egyptian Queen Nefertiti portrait after I have read the book by Mika Waltari "Sinuhe the Egyptian." The book was for me a great reading experience.

Kiinalainen sotilas, pastelli -96

Chinese soldier, pastel -96

Tämän muotokuvan maalasin  Marsalkka  Carl Gustav Mannerheimin ottamasta kuvasta. Mannerheim, tsaarin armeijan upseeri, teki Aasiaan  legendaarisen tiedustelu- ja tutkimusretken vuosina 1906-08.   Tämä oli yksi Mannerheimin ottamasta 1208 valokuvasta. Kuva oli pieni ja mustavalkoinen.

I painted this portrait from a photograph which was taken by Marshal Carl Gustav Mannerheim. Mannerheim, tsar's army officer, made a legendary scout and expedition journey to Asia in 1906-08. This was one of the 1208 pictures Mannerheim took. The original photo was small and black and white.

Hyvää äitienpäivää - Good Mother's Day

Äiti 

La Mama


Kun joskus varjoon taivaltaa ja loiste lämmin kaikkoaa,
niin äidin äänen jostain kaukaa kuulen.
Se lohduttaen lausuu näin,
voi lapsein, katso valoon päin
sen loisteen huomaat ymmärtäin
käy hohde siivin myötätuuleen
Kai joskus tuntuu elo tää,
jää aivan ilman sävelmää,
sä etsi jälleen soinnut nää
ne lapsein löytävän sun luulen

Niin kaukaa takaa tähtien
mua ohjaa ääni lämpöinen
kai äidin silmät aina valvoo lastaan.
kun maailmalla samoaa
sua kenties joku rakastaa
pois lähde tyhjyys palajaa
on rakkaus äidin totta ainoastaan.
äitini pienoinen
en sua mä nää mut säilyvää
on rakkaus tää
se sieluun jää
pois katoaa
yön musta maa
sun muistossa sen kirkastaa.


Unholaan et jää
et jää
oi äiti milloinkaan



Charles Aznavour
suom. sanat Vexi Salmi

Äitienpäivänä 2013