Kukkia poimin kukkia annan

Kukka-aiheita

 

Liljat.akvarelli -91

Gladiolukset, akvarelli -98

 

Iirikset, akvarelli -98

Eläinaiheita

Lemmikkejä

Kissa, pastelli -94

Kissa, pastelli -96

 

Koira, pastelli -96

Vekku, pastelli- 96

Meidän perheen lemmikki monta vuotta. Kulkukoira joka sai kodin meiltä.  Vekku oli kiltti ja tottelevainen koira.

Kesä on ihmeiden aikaa - Summer is a time of miracles

Ihana kesä on taas tullut. Kukat kukkivat, linnut laulavat  ja kaikki on puhjennut taas uuteen eloon. Nyt on täällä Suomessa ollut hellettä pohjoisinta Lappia myöten. Kesä on aina yhtä suurta ihmettä ja kasvun aikaa

Lovely summer has arrived. Flowers are blooming, birds are singing and everything has been waking up. We have very hot temperatures here in Finland, even in Lapland, the northest part of our country. Summer is the time of miracles and growth.

Kesä, öljy -87

Summer, oil -87

 

Kukkia maljakossa, öljy, -89

Flowersi in a vase, oil -89

Yksityiskohta puutarhasta, pastelli -06

Detail of the garden, pastel-06

Sireenien aikaan

Kukka puhkeaa

kuihtuakseen  nopeaan,

silti ihminen

maltitonna odottaa

kevätkukkaa kukkivaa.

Meiji Tennö

Sireenit maljakossa, pastelli, -98

Ihanaa, pitkän talven ja kevään jälkeen on taas kesä. Aurinkoa, lämmintä, valoa. Ja mikä parasta luonto puhkeaa kukkaan. Täällä pohjolassa saamme kohta viettää yötöntä yötä eli valoisaa kellon ympäri.

So wonderful, after a long winter and spring, the summer is arrived once again. The sun, warmth, light. Nature is blooming. Here in northern part we enjoy some nightless nights, there's light around the clock.

Sireenit , akvarelli -98

Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?
Mitä on tämä hiljaisuus?
Mitä tietävi rauha mun sydämessäin,
tää suuri ja outo ja uus?

Minä kuulen kuink' kukkaset kasvavat
ja metsässä puhuvat puut.
Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat
ja toivot ja tou'ot muut.

Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin,
kaikk' on niin hellää ja hyvää.
Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin
ja tuoksuvat rauhaa syvää.

Eino Leino

Historian siipien havinaa.

Nefertiti, öljy -94

Nefertiti, oil -94

 Maalasin tämän Egyptin kuningattaren Nefertitin muotokuvan  sen jälkeen kun olin lukenut Mika Waltarin kirjoittaman kirjan " Sinuhe Egyptiläinen". Kirja oli minulle suuri lukuelämys.  

I painted this Egyptian Queen Nefertiti portrait after I have read the book by Mika Waltari "Sinuhe the Egyptian." The book was for me a great reading experience.

Kiinalainen sotilas, pastelli -96

Chinese soldier, pastel -96

Tämän muotokuvan maalasin  Marsalkka  Carl Gustav Mannerheimin ottamasta kuvasta. Mannerheim, tsaarin armeijan upseeri, teki Aasiaan  legendaarisen tiedustelu- ja tutkimusretken vuosina 1906-08.   Tämä oli yksi Mannerheimin ottamasta 1208 valokuvasta. Kuva oli pieni ja mustavalkoinen.

I painted this portrait from a photograph which was taken by Marshal Carl Gustav Mannerheim. Mannerheim, tsar's army officer, made a legendary scout and expedition journey to Asia in 1906-08. This was one of the 1208 pictures Mannerheim took. The original photo was small and black and white.

Hyvää äitienpäivää - Good Mother's Day

Äiti 

La Mama


Kun joskus varjoon taivaltaa ja loiste lämmin kaikkoaa,
niin äidin äänen jostain kaukaa kuulen.
Se lohduttaen lausuu näin,
voi lapsein, katso valoon päin
sen loisteen huomaat ymmärtäin
käy hohde siivin myötätuuleen
Kai joskus tuntuu elo tää,
jää aivan ilman sävelmää,
sä etsi jälleen soinnut nää
ne lapsein löytävän sun luulen

Niin kaukaa takaa tähtien
mua ohjaa ääni lämpöinen
kai äidin silmät aina valvoo lastaan.
kun maailmalla samoaa
sua kenties joku rakastaa
pois lähde tyhjyys palajaa
on rakkaus äidin totta ainoastaan.
äitini pienoinen
en sua mä nää mut säilyvää
on rakkaus tää
se sieluun jää
pois katoaa
yön musta maa
sun muistossa sen kirkastaa.


Unholaan et jää
et jää
oi äiti milloinkaan



Charles Aznavour
suom. sanat Vexi Salmi

Äitienpäivänä 2013





 

Aamun voi saavuttaa vain kulkemalla yön polun kautta.

Auringonkukkia, pastelli - 96

Sunflowers, pastel -96

Auringonkukkia, tussi, -96
Sunflowers -96

-----

Olen lähdössä elämäni toiselle vaellukselle Espanjaan. Kävelen ystävieni kanssa kuuluisaan pyhiinvaellusreittiä kohti Santiago de Compostelaa. Matka on voi olla fyysisesti hyvinkin rasittava mutta henkisesti virkistävä. Toivottavasti kaikki menee hyvin ja saamme palata virkistyneinä takaisin kotiin.

Calician maakunta 

Sininen väri on suosittu ikkunoissa ja ovissa.

Moni oppi on ikkunaruudun kaltainen.
Me näemme totuuden sen läpi, mutta se erottaa meidät totuudesta.

Kahlil Gibran

Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.

Kuljemme vaihtelevien maastojen ja pikkukylien ja maaseudun läpi. Reitti on hyvin merkitty keltaisin nuolin. 

 

          

Puiden siimeksessä on hyvä vaeltaa suojassa paahtavalta auringonpaisteelta.

Reitillä vaeltaa satoja tuhansia ihmisiä vuosittain kymmenistä eri maista.  Niin mekin kohta liitymme joukkoon.

Taloni sanoo minulle: "Älä jätä minua, sillä täällä asuu menneisyytesi."
Ja tie sanoo minulle: "Tule ja seuraa minua, sillä minä olen sinun tulevaisuutesi."
Ja minä sanon sekä talolle että tielle:
"Ei ole minulla menneisyyttä eikä tulevaisuutta. Jos jään tänne, jäämisessäni on poismenoa, ja jos menen menemisessäni on jäämistä. Vain rakkaus ja kuolema muuttavat kaiken."


 Kahlil Gibran

My house says to me: "Do not leave me, because of your past lives here." And the road says to me: "Come, follow me, for I am your future." And I say to the house, and that the road: "I have no past and no future. If I stay here, is to remain on the out of the bed, and if I was going to the residue. Only love and death change all that.".

Pastelleja ja ballerinoja

Olen jostain syystä viehtynyt  maalaamaan ballerinoja. Kaikki ballerina työt olen tehnyt milläpä muulla kuin pastelleilla. Itse en ole koskaan harrastanut balettia mutta pidän paljon baletin katsomisesta. Siinä yhdistyy niin moni taiteen muoto. Minusta oli ihanaa kun nuorin tyttäreni oli pienenä satubaletissa. Pienet ballerinat olivat niin hellyttäviä tanssiessaan tyllihelmat heiluen. Tässä muutamia ballerina maalauksiani:

For some reason, I love painting ballet dancers. Every ballerina -paintings I have done with pastels. I've never been dancing ballet myself, but I love watching it. It compines so many forms of art. When my daughter was little, I loved the time when she still danced ballet. Little ballerinas in their pink tutus were so adorable. Here's few of my ballerina paintings.

 Joutsenlampi,  pastelli -96

Swan lake,  pastel -96

 Ballerinat, pastelli 

Ballerinas, pastel

 Ballerina, pastelli

Joutsenlampi, pastelli -94

Swan lake, pastelli -94

Aamun valo illan kajo

Aamu, akvarelli -00

 

Morning, watercolour -00

Rannalla

Ihanat vaaleat pilvet
liukuvat taivaalla.
Hiljaa ja lumoavasti
laulaa ulappa.
Aaltojen hyväilyistä
hiekka on väsynyt.
Tulisit aivan hiljaa,
tulisit juuri nyt .


Saima Harmaja

Päivä, akvarelli -00

 

Day, watercolour, -00

Oi, katsokaa, miten lainehet
niin kauniisti rantoja kaulaa!
Oi, kuunnelkaa, miten lintuset
niin kauniisti lehdossa laulaa!
Oi, ootteko nähnehet illan kuun
ja kuullehet kuisketta metsän puun,
min ylitse valkeat hattarat
suvitaivaalla vaeltavat?

 

 

Eino Leino

Ilta, akvarelli -00

 

Evening, watercolour -00

Ruislinnun laulu korvissani,
tähkäpäiden päällä täysi kuu;
kesäyön on onni omanani,
kaskisavuun laaksot verhouu.
En ma iloitse, en sure, huokaa;
mutta metsän tummuus mulle tuokaa,
puunto pilven, johon päivä hukkuu,
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,
tuoksut vanamon ja varjot veen;
niistä sydämeni laulun teen.

 

 

Eino Leino

Japanilaista runoutta

*

Ikävöin sinua .

Hämärtää. Utu nousee

ruohikon ylle.

Tulee pimeä. Kylmä.

Sorsa narisee suolla.

*

On vesilinnun 

taival täältä ja tänne

tietön, jäljetön.

Vaan sekö unohtaisi 

milloinkaan reittiään?

Sorsat, öljy -92

Ducks, oil -92

Kun hilpeästi

vain saan elellä täällä,

mitäpä vaikka

seuraavan kerran elän

lintuna, hyönteisenä?

*

Kurmitsa huutaa

illan aaltojen yli.

Omin järvellä.

Sydäntä painaa kaipuu

pois uponneeseen aikaan

Kesää odotellessa

Tulisipa kesä äkkiä. En malttaisi  odottaa. On niin ihana mennä meidän kesäkotiin maalle ja nauttia siellä rauhasta ja hiljaisuudesta. Luonto on siellä niin lähellä. Siellä on myös oma rauha maalata. Voi pitää ovia auki ja tuuletus pelaa :).  Tein tuosta ylläolevasta taulusta eilen pastelliversion. Se näyttää tältä:

I can't wait for summer. It's so wonderful to go to our summer house and enjoy peace and quietness. Nature is so close there. There's also peace to paint. You can just keep the doors open and the ventilation plays. I made a pastel version of that oil painting above. It looks like this:

Eräs ystäväni sanoi kerran siellä käydessään että alkaisimme pitää siellä kirjallisuus esim runoiltoja kun siellä on niin "Tsehovilainen" tunnelma, laitan tähän kuvan sieltä olohuoneesta:

A friend of mine once said that we could have a literature or poetry reading evenings in the living room of our summer house, because there's "Tshehov's mood" . I'll put this picture from our living room.

Ruusuja hopeamaljassa

Ruusut, akvarelli -96

Roses, watercolour,-96

Piha armas ruusuja on itänyt

terät hehkuen hellää tultaan.

Käsi istutti ne, joka varmaan nyt

tuo taimia taivaan multaan.

Pyhä muistojen maa maja pieni on tuo,

tuhat elää mennyttä seikkaa

sen kuistikot, seinät, köynnökset suo,

ja ne tuoreina povea leikkaa. 

Jos aamun hohdossa vieläkin

minä rantaan kulkea saisin,

ujo polku ruohossa kyynelin

kun kiiltää voi ylimaisin!

Jos alle tuttujen koivujen

sijan sais edes hennot luuni!

Tutut oksat ylläni humisten

levon toisivat uinailuuni.

Saima harmaja 

Minä rakasta ruusuja yli kaiken. Ruusut ovat ihania kukkia ja aina kun on 

mahdollista ostan tuoreita ruusuja maljakkoon. Pidän vaaleanpunaisista ja 

valkeista ruusuista.

I love the roses more than anything. Roses are lovely flowers
and whenever it is possible I will buy fresh roses to vase.

I like the pink and white roses.

Ruusuja  maljakossa, tussipiirros -01

Roses in a vase, drawing , -01

Runoilua

Rakkauden portilla
sinulta kysytään:
Oletko rakastanut
punaista, mustaa
keltaista ja valkoista,
jotakin hentoa ja harmaata,
oletko rakastanut
niin paljon kuin rakkautta
sinussa on?
Olet, ja tiedät jo
ettei sekään riitä,
sillä aina
on rakastettava
vielä enemmän
Rakkauden portista täällä
tullaan ja mennään,
rakkauden portilla kysytään:
Oletko rakastanut
vai vihannut?
Rakkauden portteja
ovat ihmiset toisilleen
eikä muista porteista

minnekään pääse.

Tommy Tabermann

Joutsenet, akvarelli -95

Katson puuta

Katson kalliota

Katson meren aaltoja.

Koko päivän minä katson.

Mitä enemmän minä katson

kesän vihreää puuta,

halkeilevaa kalliota,

meren huokaavaa aaltoa,

sitä enemmän ne ovat

puu, kallio, aalto.

Ja sitä enemmän

   ne ovat. 

     

  Tommy Tabermann

 

 Olavinlinna, pastelli -87

Luonnoskirjan lehdiltä

Tussipiirros, -03

Nämä kukat ja yksityiskohdat kukista on piiirretty omasta pihapiiristä. Piirrokset on tehty ohuella mustalla tussilla. Luonto on täynnä aiheita. Vaikka luonto on paras taiteilija on mielenkiintoista yrittää jäljitellä sen kädenjälkeä. 

These flowers and details of them were drawn in our own garden. Drawings are made with thin black marker. Nature is full of topics. Although nature is the best artist, it is very fascinating to try and copy it.

Tussipiirros, -03

Kaikki maalaaminen alkaa piirtämisestä. Se on maalauksen perusta ja pohja. Se on myös oma taiteenesittämisen  lajinsa.

All painting starts with drawing. It is the backbone of every painting.

Tussipiirros, -03

Taide on loppumatonta yritystä kilpailla kauneudessa kukkien kanssa - eikä se koskaan onnistu.

 "Art is the unceasing effort to compete with the beauty of flowers -- and never succeeding."

Marc Chagall  (1889-1985)

 Tussipiirrros, -03

Taide voi erehtyä, luonto ei.

 Art can be mistaken, nature does no

John Dryden

Tussipiirros,-03