Pastelleja ja ballerinoja

Olen jostain syystä viehtynyt  maalaamaan ballerinoja. Kaikki ballerina työt olen tehnyt milläpä muulla kuin pastelleilla. Itse en ole koskaan harrastanut balettia mutta pidän paljon baletin katsomisesta. Siinä yhdistyy niin moni taiteen muoto. Minusta oli ihanaa kun nuorin tyttäreni oli pienenä satubaletissa. Pienet ballerinat olivat niin hellyttäviä tanssiessaan tyllihelmat heiluen. Tässä muutamia ballerina maalauksiani:

For some reason, I love painting ballet dancers. Every ballerina -paintings I have done with pastels. I've never been dancing ballet myself, but I love watching it. It compines so many forms of art. When my daughter was little, I loved the time when she still danced ballet. Little ballerinas in their pink tutus were so adorable. Here's few of my ballerina paintings.

 Joutsenlampi,  pastelli -96

Swan lake,  pastel -96

 Ballerinat, pastelli 

Ballerinas, pastel

 Ballerina, pastelli

Joutsenlampi, pastelli -94

Swan lake, pastelli -94

Aamun valo illan kajo

Aamu, akvarelli -00

 

Morning, watercolour -00

Rannalla

Ihanat vaaleat pilvet
liukuvat taivaalla.
Hiljaa ja lumoavasti
laulaa ulappa.
Aaltojen hyväilyistä
hiekka on väsynyt.
Tulisit aivan hiljaa,
tulisit juuri nyt .


Saima Harmaja

Päivä, akvarelli -00

 

Day, watercolour, -00

Oi, katsokaa, miten lainehet
niin kauniisti rantoja kaulaa!
Oi, kuunnelkaa, miten lintuset
niin kauniisti lehdossa laulaa!
Oi, ootteko nähnehet illan kuun
ja kuullehet kuisketta metsän puun,
min ylitse valkeat hattarat
suvitaivaalla vaeltavat?

 

 

Eino Leino

Ilta, akvarelli -00

 

Evening, watercolour -00

Ruislinnun laulu korvissani,
tähkäpäiden päällä täysi kuu;
kesäyön on onni omanani,
kaskisavuun laaksot verhouu.
En ma iloitse, en sure, huokaa;
mutta metsän tummuus mulle tuokaa,
puunto pilven, johon päivä hukkuu,
siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu,
tuoksut vanamon ja varjot veen;
niistä sydämeni laulun teen.

 

 

Eino Leino

Japanilaista runoutta

*

Ikävöin sinua .

Hämärtää. Utu nousee

ruohikon ylle.

Tulee pimeä. Kylmä.

Sorsa narisee suolla.

*

On vesilinnun 

taival täältä ja tänne

tietön, jäljetön.

Vaan sekö unohtaisi 

milloinkaan reittiään?

Sorsat, öljy -92

Ducks, oil -92

Kun hilpeästi

vain saan elellä täällä,

mitäpä vaikka

seuraavan kerran elän

lintuna, hyönteisenä?

*

Kurmitsa huutaa

illan aaltojen yli.

Omin järvellä.

Sydäntä painaa kaipuu

pois uponneeseen aikaan

Kesää odotellessa

Tulisipa kesä äkkiä. En malttaisi  odottaa. On niin ihana mennä meidän kesäkotiin maalle ja nauttia siellä rauhasta ja hiljaisuudesta. Luonto on siellä niin lähellä. Siellä on myös oma rauha maalata. Voi pitää ovia auki ja tuuletus pelaa :).  Tein tuosta ylläolevasta taulusta eilen pastelliversion. Se näyttää tältä:

I can't wait for summer. It's so wonderful to go to our summer house and enjoy peace and quietness. Nature is so close there. There's also peace to paint. You can just keep the doors open and the ventilation plays. I made a pastel version of that oil painting above. It looks like this:

Eräs ystäväni sanoi kerran siellä käydessään että alkaisimme pitää siellä kirjallisuus esim runoiltoja kun siellä on niin "Tsehovilainen" tunnelma, laitan tähän kuvan sieltä olohuoneesta:

A friend of mine once said that we could have a literature or poetry reading evenings in the living room of our summer house, because there's "Tshehov's mood" . I'll put this picture from our living room.

Ruusuja hopeamaljassa

Ruusut, akvarelli -96

Roses, watercolour,-96

Piha armas ruusuja on itänyt

terät hehkuen hellää tultaan.

Käsi istutti ne, joka varmaan nyt

tuo taimia taivaan multaan.

Pyhä muistojen maa maja pieni on tuo,

tuhat elää mennyttä seikkaa

sen kuistikot, seinät, köynnökset suo,

ja ne tuoreina povea leikkaa. 

Jos aamun hohdossa vieläkin

minä rantaan kulkea saisin,

ujo polku ruohossa kyynelin

kun kiiltää voi ylimaisin!

Jos alle tuttujen koivujen

sijan sais edes hennot luuni!

Tutut oksat ylläni humisten

levon toisivat uinailuuni.

Saima harmaja 

Minä rakasta ruusuja yli kaiken. Ruusut ovat ihania kukkia ja aina kun on 

mahdollista ostan tuoreita ruusuja maljakkoon. Pidän vaaleanpunaisista ja 

valkeista ruusuista.

I love the roses more than anything. Roses are lovely flowers
and whenever it is possible I will buy fresh roses to vase.

I like the pink and white roses.

Ruusuja  maljakossa, tussipiirros -01

Roses in a vase, drawing , -01

Runoilua

Rakkauden portilla
sinulta kysytään:
Oletko rakastanut
punaista, mustaa
keltaista ja valkoista,
jotakin hentoa ja harmaata,
oletko rakastanut
niin paljon kuin rakkautta
sinussa on?
Olet, ja tiedät jo
ettei sekään riitä,
sillä aina
on rakastettava
vielä enemmän
Rakkauden portista täällä
tullaan ja mennään,
rakkauden portilla kysytään:
Oletko rakastanut
vai vihannut?
Rakkauden portteja
ovat ihmiset toisilleen
eikä muista porteista

minnekään pääse.

Tommy Tabermann

Joutsenet, akvarelli -95

Katson puuta

Katson kalliota

Katson meren aaltoja.

Koko päivän minä katson.

Mitä enemmän minä katson

kesän vihreää puuta,

halkeilevaa kalliota,

meren huokaavaa aaltoa,

sitä enemmän ne ovat

puu, kallio, aalto.

Ja sitä enemmän

   ne ovat. 

     

  Tommy Tabermann

 

 Olavinlinna, pastelli -87

Luonnoskirjan lehdiltä

Tussipiirros, -03

Nämä kukat ja yksityiskohdat kukista on piiirretty omasta pihapiiristä. Piirrokset on tehty ohuella mustalla tussilla. Luonto on täynnä aiheita. Vaikka luonto on paras taiteilija on mielenkiintoista yrittää jäljitellä sen kädenjälkeä. 

These flowers and details of them were drawn in our own garden. Drawings are made with thin black marker. Nature is full of topics. Although nature is the best artist, it is very fascinating to try and copy it.

Tussipiirros, -03

Kaikki maalaaminen alkaa piirtämisestä. Se on maalauksen perusta ja pohja. Se on myös oma taiteenesittämisen  lajinsa.

All painting starts with drawing. It is the backbone of every painting.

Tussipiirros, -03

Taide on loppumatonta yritystä kilpailla kauneudessa kukkien kanssa - eikä se koskaan onnistu.

 "Art is the unceasing effort to compete with the beauty of flowers -- and never succeeding."

Marc Chagall  (1889-1985)

 Tussipiirrros, -03

Taide voi erehtyä, luonto ei.

 Art can be mistaken, nature does no

John Dryden

Tussipiirros,-03